No exact translation found for تطوير الأدوات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تطوير الأدوات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Elaboración de instrumentos de comunicación educativa;
    • تطوير أدوات الاتصال التعليمي؛
  • Promoción, elaboración de instrumentos y fomento de la capacidad
    واو - الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
  • i) La promoción de la medicina tradicional, en particular las plantas medicinales;
    (ط) تشجيع تطوير الأدوية التقليدية، بما في ذلك النباتات الطبية؛
  • d) Elaboración de herramientas para la incorporación de la perspectiva de género, productos de difusión de conocimientos y mejores prácticas; y
    (د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات؛
  • Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.
    ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
  • Éstos contribuirán a recopilar y aprovechar las enseñanzas aprendidas por el equipo de apoyo de gestión del Fondo, poniendo los instrumentos financieros y técnicas de conjunto de medidas financieras a disposición de los actores locales de otros países.
    كما سيضطلع الفرع بأدوار إضافية أخرى منها تصميم وتطوير الأدوات، والعلاقات المؤسسية، وزيادة الاعتمادات.
  • A ese respecto, desea destacar la importancia de elaborar instrumentos para medir el desempeño.
    وتود اللجنة الاستشارية في هذا السياق أن تشير إلى أهمية تطوير أدوات قياس الأداء.
  • Por último, deben desarrollarse y someterse a una constante revisión herramientas adecuadas para la puesta en marcha, a fin de estar a la altura de las cambiantes realidades.
    وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ وأن يتم استعراضها بصفة مستمرة لكي تواكب الحقائق المتغيرة.
  • • Perfeccionamiento de instrumentos de apoyo y vigilancia para el proceso de adopción de decisiones, por ejemplo, modelos de computadora como ayuda para negociar compensaciones mutuas;
    ■ زيادة تطوير أدوات دعم القرار وأدوات الرصد، من قبيل نماذج الحاسوب لمساعدة التفاوض على التنازلات
  • Entre los resultados en esta esfera figurarán el desarrollo y divulgación ulteriores de instrumentos destinados a los funcionarios de recursos humanos;
    وستشمل النتائج في هذا المجال زيادة تطوير الأدوات وتقديمها إلى العاملين في مجال الموارد البشرية؛